Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]


Pois é, cheguei eu das minhas mini-férias na neve e partiu a Bel... Sei que a primavera está aí, mas temos de aproveitar as coisas boas do Inverno.

Como vos tinha dito esta foi a minha primeira experiência de ski e agora que chegou ao fim, posso dizer que gostei muito e será, com certeza, para repetir!

Aviso desde já que esta coisa tem muitos altos e baixos e nas primeiras quedas (nas primeiras nódoas negras) eu estava preparada para desistir... O que me valeu foram as aulas, que me fizeram perder o medo que tinha ganho nos primeiros dois dias...

I got back from my mini-vacation in the snow and Bel left for hers... I know that spring is here, but we have to take the good things of winter.

As you may already know, this was my first skiing experience and now that it's over, I can say that I liked a lot and will repeat for sure! 

Notice that this skiing thing has many ups and downs and at the first falls (first bruising) I was ready to give up! But all this change when I got some lessons, that made me lose the fear that I had won on the first two days...

 image.jpg

 

Mas vamos às dicas:

 

Localização – Location

Sierra Nevada é de facto uma óptima opção por ser relativamente perto, não precisamos de nos preocupar com os voos e com o aluguer de carro e, por isso, torna-se a opção ideal para quem não tem grande disponibilidade para planear com tempo a viagem.

Sierra Nevada is indeed a great choice because it's relatively close to portugal and we don't need to worry about flights and car hire.  Therefore the ideal choice for those who didn't have much time for planning the trip.

 

Sierra Nevada.JPG

 

 

Hotel

Eu escolhi o Melia Sierra Nevada e a minha avaliação do hotel é bastante positiva. Fica pertinho de tudo e tem ótimas condições. O spa é maravilhoso, o que é super necessário depois de um dia de quedas, e podemos usufruir de tudo: piscina, sauna, banho turco, entre outras valências do spa. A comida é também muito boa, eu escolhi estava um bocado a medo de ter escolhido meia pensão, porque sou muito esquisita com as comidas, mas gostei imenso...

Existe um outro Melia, mas como tem uma pontuação mais baixa no booking não o escolhi. Contudo como é mais recente da próxima vez vou experimentar...

I chose the Melia Sierra Nevada and my rating is quite positive. It is close to everything and has great conditions. The spa is wonderful, which is super necessary after a day of falls, and we can enjoy it all: pool, sauna, Turkish bath, among other facilities of the spa. The food is also very good, I was afraid when I chose the half board option because I'm very picky with food, but I enjoyed a lot the hotel restaurant...

There is another Melia, but as it has a lower score in the booking I didn't choose that one. However as is newer next time I will try...

image.jpg

image.jpg 

Aluguer de Equipamento e Aulas - Rent Equipment and Lessons

Existem mil e um sítios para se alugar equipamento, os preços são quase todos iguais, por isso a minha grande dica é escolham um sitio perto dos teleféricos e no qual possam guardar o equipamento no final de cada dia... Garanto que vale a pena, as botas de ski são péssimas e, por isso, quanto menos andarem com elas melhor...

Em relação às aulas, eu contratei aulas particulares na mesma loja onde aluguei o equipamento (acho que o nome era Frostrice) e arrependo-me de não o ter feito no primeiro dia. Fiz duas horas com a professora e sinto que nesse dia evolui imenso e perdi muito do medo que ganhei nos primeiros dias... Por isso, já sabem, vale super a pena, nem que seja por uma ou duas horas...

There are a thousand places to rent equipment and prices are almost all the same, so my great tip is to choose a site near the lifts, where they can store the equipment at the end of each day... I guarantee it's worth because the ski boots are the worst and therefore the less you walk with them better...

In relation to lessons, I hired the private ones at the same store where I rented the equipment (I think the name was Frostrice) and I regret not having done the first day. I had two hours with the teacher and it's was great for me because I lost a lot of fear that I gained in the early days ... So, you know, it super worth it, even for an hour or two.

 

Ski

Muito cansativo, mas ao mesmo tempo muito divertido... Eu sinceramente pensava que ia ser muito mais fácil, uma vez que ando muito bem de patins e até faço patinagem no gelo com muita facilidade... Mas a lógica com os pés não é bem a mesma e por isso a minha experiência anterior não me trouxe grandes vantagens.

Very tiring, but at the same time a lot of fun... I honestly thought it would be much easier, since I've been very well with skates and I even do ice skating very easily... But all the feet logic it's different and so my previous experience hasn't brought me great advantages.

 image.jpg

Aprés-ski

Posso dizer que é a minha parte favorita ou fica muito mal?

Sabe tão bem quando deixamos o equipamento na loja, ficar em uma das muitas esplanadas e beber um copo de vinho e comer umas tapas... Gostei imenso da Bodeguita de la Sierra (que fica ao lado do Melia), a esplanada é gira e a comida é muito boa (já tenho saudades do queijo de cabra com maça).

Can I say that this is my favorite part or it's too bad?

It's so good when you left the equipment in the store and stay in one of the many terraces, drinking a glass of wine and tapas... One of my favorites places was Bodeguita de la Sierra (which is next to Melia), the terrace is perfect and the food is very good (I already miss their goat cheese with apple).

 image.jpg

image.jpg

Vou deixar um vlog amanhã no nosso canal do youtube, com algumas imagens e pequenos vídeos que fiz durante estas mini-férias... Infelizmente, não fiquei com nenhuma prova das minhas quedas, porque teria muito mais piada o vídeo, não é? 

Se tiverem algum dúvida, já sabem: comentem!

I'll post a vlog tomorrow on our youtube channel with some images and short videos I made during these mini-vacation... Unfortunately I didn't get any proof of my falls, because the video would have so more fun, right?

If you have any doubts: comment!

 

by Kat

Autoria e outros dados (tags, etc)

Aviso

WINE&LIPSTICK, Fashion, Beauty, Travel, Lifestyle, Wine, Lipstick A blog to consume without moderation Todas as imagens publicadas neste blog são pessoais ou foram encontradas via motor de busca. Em caso de violação de direitos de autor, serão retiradas mediante aviso via e-mail.




foto do autor