Para mim o fim-de-semana é sinónimo de "recarregar baterias" para mais uma semana. Se o sentimento de sexta-feira já é bom, fica ainda melhor quando sei que vou passar uns dias em família. Acho que já vos tinha dito que tenho uma família grande e que ADOROOO! Sou a mais nova de 4 irmãos e já tenho 6 sobrinhos, somando mais 3 cunhados, o namorado e o pilar lá de casa, a Mãe, somos sempre 15 à mesa. E este fim-de-semana foi muito especial porque a mãezinha fez mais um aniversário. 

Viajar sentido norte, estar com a família, comer marisco e ver o mar, o que posso pedir mais??? Parece que sou feliz com tão pouco, mas é isto que realmente me faz feliz! (não não é lamechas, é verdade!) 

Uma das coisas que é obrigatória fazer sempre que estamos juntos é tirar fotos e mais fotos e por tudo em álbuns e ir recordando ao longo dos tempos. 

Ficam algumas fotos (sem fazer grande exposição das crianças) do meu sábado passado com os meus pequenotes já bem grandes ! A qualidade fotográfica é mesmo da pequenada. 

by Bel 

Depois dos dias bem gelados que se fizeram sentir, estávamos mesmo a precisar de umas temperaturas mais agradáveis. 

A meteorologia indica subida de temperatura e "tuga" que é "tuga" corre para a praia. Resultado? Filas de trânsito intermináveis, acidentes, restaurantes demasiado cheios e como ainda não estamos em época alta, o serviço não responde à multidão esfomeada e com vontade de matar a sede, debaixo de um calor que já transporta os nossos pensamentos para os dias de verão.

Claro que nem tudo é mau, que as filas acabam, que as pessoas acabam por ser servidas e que o sol ainda lá estará a brilhar para nós. E este fim-de-semana brilhou e muito. Os dias estiveram fantásticos e eu não pode deixar de ir à praia relaxar um bocadinho e carregar energias para mais uma semana. É certo que o tempo estava bom, mas o vento ainda se sente e nem sempre é agradável, porém já haviam alguns corajosos no mar. Eu confesso que tive de ir molhar o pézinho. 

----------------------

After the icy days, we were really in need of a more pleasant temperatures.

The weather report indicates rising of temperature and "Tuga" that is "Tuga" runs to the beach. Result? Endless traffic jams, accidents, overflowing restaurants and as we are not yet in high season, the service does not respond to the hungry crowd and willing to kill their thirst, under a heat that already carries our thoughts for the summer days.

Of course not everything is bad, the queues end, people end up being served and the sun is still there to shine for us. And this weekend, the sun really shone. The days were fantastic and I went to the beach to relax a little and load energy for another week. It is true that the weather was good, but the wind still feels cold and is not always pleasant, but already were some brave people at sea. I confess I had to go wet my feet.

Casaco - Stradivarius (SS14) | Calças e camisola - Zara (SS14) |

Carteira - Bimba y Lola | Sabrinas - Melissas

by Bel

Sim eu sei, ainda hoje é quinta-feira e eu já estou a pensar em sexta-feira, mas se só puser este post amanhã deixa de ser inspiração para usarem amanhã! Como já referi em posts anteriores, adoro as sextas-feiras, por darem início ao tão esperado fim-de-semana, mas também porque tenho a oportunidade de usar uma roupa mais descontraída. 

Infelizmente, quando faço este tipo de posts (que já não fazia há algum tempo) algumas pessoas me pergunto em que loja me inspirei, de onde é uma ou outra peça, mas a verdade é que são meras inspirações. não faço ideia a que estação pertencem, de que loja são, apenas gosto da forma como combinam e como nos podem dar algumas ideias, para usarmos as peças que temos no nosso armário. 

Por isso inspirem-se e preparem-se para uma sexta-feira já com um cheirinho a primavera no ar! 

-----------------------

Yes I know, today is Thursday and I'm already thinking about Friday, but if you only put this post tomorrow it will no longer an inspired for you to use tomorrow! As I mentioned in previous posts, I love Fridays, for being the beginning initiate of the weekend, but also because I have the opportunity to use a more relaxed clothing.

Unfortunately, when I do this kind of posts (which i didn’t do for a while) some people ask me what store was I inspired or from where it is one specific piece, but the truth is they are only inspirations. I have no idea what season or store they belong, just like the way they combine and how it can give some ideas, to use the pieces we have in our closet.

Therefore inspire up and get ready for a Friday with a smell of spring in the air!

by Bel

 Neutral Friday

Blue Feelings

Confy Friday

 Sweet Friday

Na terça-feira fiz uma passagem bem rápida pelo Colombo para comprar alguns produtos que estavam a acabar e que para mim são imprescindíveis. Se seguem o nosso Instagram já devem saber de que produtos estou a falar, se por algum acaso não seguem clique aqui e sigam-nos, os vossos likes são importantes para nós! 

Hoje decidi falar-vos de uma das minhas marcas preferidas em termos de cuidados da pele, a Caudalíe. Já uso esta marca há alguns anos e não faço tensões de parar de usar. Com mais regularidade uso o esfoliante de corpo, que é fantástico; o esfoliante de rosto, que é muito delicado, mas bastante eficaz; o creme de olhos, deixa o contorno dos olhos bem hidratados; e claro o sérum S.O.S hidratante, que é do outro mundo e o elixir de beleza ou água de beleza que deixa a pele luminosa e é um excelente fixador de maquilhagem, o qual não dispenso. 

Mas vamos nos concentrar nos dois últimos e vou vos dizer porque gosto tanto deles. O sérum é maravilhoso, em especial no inverno, porque o frio desidrata imenso a pele e como eu, por tendência, já tenho a pele seca, acreditem que isto é uma “bomba” de coisas boas para a pele. Logo na primeira aplicação é possível sentir a frescura e a pele mais iluminada e super hidratada. A água de beleza, apesar de não reunir consenso por quem já a experimentou, uma vez que há quem diga que é apenas um mimo e que não passa de mais um produto, para mim é um essencial. Esta água, apesar de não cheirar muito bem (aviso já) é como uma vitamina para a pele, dá um toque de verdadeira frescura e conforto. Eu uso-a sempre antes do meu creme hidratante e muitas vezes antes e depois da maquilhagem, porque ajuda a segurar.

Já conheciam estes dois produtos? 

Ficaram tentadas em experimentar?

Para quem tem cartão continente, pode sempre aproveitar para comprar estes produtos na Well’s, com bons descontos. 

---------------

On Tuesday I did a very quick passage through Colombo to buy some products that were to end and that to me are essential. If you are following our Instagram may know what I’m talking about, if by some chance you are not follow us click here and start now, your like is important to us!

Today I decided to tell you about one of my favorite brands in terms of skin care, Caudalíe. And one thing you can not forget is made of wine-based components.

I have been using this brand for some years and i’m not stop using it. Regularly, I use the body scrub, which is fantastic; face scrub, very delicate, but very effective; cream eyes, let the eyes lines well hydrated; and of course the SOS moisturizing serum, which is out of this world and the beauty elixir or beauty water that leaves the skin luminous and is an excellent cosmetic fixer, which I do not dispense.

But let's focus on the last two and I'll tell you why I like them so much. The serum is wonderful, especially in winter because the cold dehydrates the skin and I have dry skin, so believe me when I say that this is a "bomb" of good things for the skin. On the first application you can feel the freshness, enlightened and a super hydrated skin. The beauty water, not lovable by everyone that have experienced it, since some say it's just one more treat and no more than a product, to me is an essential. Although doesn’t smell very well (notice now) is like a vitamin for the skin, gives a touch of real freshness and comfort. I use it always before my moisturizer and often before and after makeup, because helps hold it on.

Already knew these two products?

Are you tempted to try?

Beijinhos 

by Bel

Já devem ter reparado que este ano o Dia dos Namorados calha no fim-de-semana de Carnaval. Por isso, este ano quem tem "um par" tem uma óptima desculpa para um disfarce a dois. 

Não sou grande fã do Dia dos Namorados, acho que é mais um golpe comercial para se vender mais umas coisas. Além disso, é aquele dia em que não se pode jantar fora em lado nenhum, porque está tudo cheio e em todo o lado só se vêem corações e ambientes à média luz. Mas cada um com o seu gosto. Sou adepta do ficar em casa e fazer um jantar mais especial. (Olhem é uma boa desculpa para abrirem "aquela" garrafa de vinho que têm guardada).

Eu sou mais de Carnaval, gosto da folia, das máscaras e de ver como existem pessoas que têm ideias tão originais e elaboradas. Para muitos é apenas mais um dia, porque não gostam da ideia de se mascarar, mas é um bom motivo para sair à rua e ver figuras caricatas. 

Este ano vou passar este fim-de-semana fora, por isso vai ser realmente diferente e especial (não fosse viajar a minha principal prioridade) mas deixo-vos aqui umas ideias de disfarces para juntarem o útil ao agradável e comemorarem o Carnaval de uma forma romântica. 

Bons festejos!

-----------------------

You may have noticed that this year's Valentine's Day trough at the Carnival’s weekend. So this year who has "a couple" has a great excuse for an outfit together.

I am not big fan of Valentine's Day, I think it is more a commercial excuse to sell a few more things. Moreover, it is the day when you can not dine out anywhere because everything is full and you see hearts everywhere and environments to medium light. But each to their taste. I chose to the stay at home and make a special dinner. ( Here you have a good excuse to open "that" bottle of wine that you have saved).

I'm more a Carnival person, like the revelry, the masks and see how people can be unique and have such elaborated ideas. For many it is just another day, because they do not like the idea of masquerade, but it is a good reason to go outside and see caricatured figures.

This year I will spend this weekend out, so it will be really different and special (you know that traveling is my main priority) but I leave you here a disguises ideas to join romance with party and celebrate the Carnival on a romantic way.

Good festivities!

Super Mario

Simpsons

 Mr. and Mrs. Smith

 Super Hero

 Beijinhos 

by Bel